You reach a place with many tiny aquatic creatures swimming by it's water's shores.  You cannot see many of them clearly.  In fact, the only one you can see is a brightly colored Triffin.

He swims about near your feet, his tail tickling your toes.  Suddenly, his ears perk, and he is off, racing to find another item that caught his interest.  As you prepare to leave, you see a chart...